Nagroda im. Jana Michalskiego 2012
Jury nagrody literackiej im. Jana Michalskiego przyznało tegoroczną nagrodę Julii Lovell, brytyjskiej tłumaczce, pisarce i znawczyni historii Chin, za książkę The Opium War : Drugs, Dreams and the Making of China. Wojna opiumowa ma nadal wielki wpływ na zwiazek Chin ze światem Zachodu. Opiumowa wojna. Narkotyki, sny i powstawanie nowoczesnych Chin są owocem długoletnich badań nad współczesną chińską tożsamością, która wiąże się z mitologizacją historii.
Według Julii Lovell « temat wojny opiumowej ma nadal wielkie znaczenie przy budowie publicznej świadomości we współczesnych Chinach.» Isabel Hilton, członek jury komentuje : «W dzisiejszych Chinach wojna opiumowa urosła do rangi sprawy narodowej, dając początek temu, co oficjalna propaganda opisuje jako stulecie narodowego poniżenia, jako spisek Zachodu, który rzucił dumny naród na kolana. Na długie lata odcisnęła się też silnie na umysłowości zachodniej, utrwalając obraz Chin
jako aroganckiego, anachronicznego imperium przeniesionego do współczesnego świata za pomocą dyplomacji z pozycji siły. Wciąż wpływa na postawy i stosunki między dwoma obozami w epoce, w której Chiny starają się zdefiniować, a świat
stara się wyrobić sobie o nich opinię.»
Vera Michalski-Hoffman, Prezydent Jury, przyznała Julii Lovell nagrodę wartości 50 tysiecy franków szwajcarskich jak również obraz Martiala Leitera, artysty szwajcarskiego.
Jurorzy Nagrody im. Jana Michalskiego wyłonili w tym roku następujących finalistów : Julia Lovell, The Opium War, Drugs, Dreams and the Making of China; Martin Pollack, Cesarz Ameryki. Wielka ucieczka z Galicji, historia masowej emigracji z Galicji w XIX wieku ; i Timothy Snyder, Skrwawione ziemie – Europa między Hitlerem a Stalinem, historia ludobójstwa popełnionego przez Stalina i Hitlera. Wszystkie książki zajmuja się problematyką narodowej tożsamości, pamięci i emigracji.
Książka Julii Lovell jest pierwsza książką literatury faktu która wygrała nagrodę im. Jana Michalskiego. Poprzedni laureaci to powieściopisarze : Aleksandar Hemon w 2010 i Györgi Dragomán w 2011. Nagroda jest wielokulturowa i wielojezyczna i jej celem jest miedzynarodowa promocja nominowanych pisarzy. Jury, również miedzynarodowe i niezależne, składa się z Very Michalski-Hoffmann, przewodniczącej jury i fundacji oraz wydawcy ; Isabel Hilton, brytyjskiej dziennikarki, pisarki i redaktorki chinadialogue.net ; Włodzimierza Boleckiego, polskiego krytyka literatury i pisarza ; Naruddin Farah, somalijskiego powieściopisarza i eseisty; Yannick Haenel, francuskiego pisarza i eseisty ; Georges Nivat, Profesora honorowego Uniwersytetu Genewskiego i slawisty ; Iliji Trojanow, austriackiego powieściopisarza i wydawcy ; i Fabienne Verdier, francuskiej malarki i artystki.
Nagroda Literacka im. Jana Michalskiego, przyznawana jest przez Fundację im. Jana Michalskiego z siedzibą w Szwajcarii. Jest otwarta dla pisarzy literatury faktu i literatury pięknej z calego świata. Kazdy członek Jury nominuje dwie książki opublikowane w ciągu ostatnich pieciu lat. Prace są tłumaczone, jeśli jest to konieczne, na jezyk dostepny dla jury.
